spits
1. (Werkzeug, Messer) spitz, scharf. 2. mager: hie häd so ‘‘n bleek, spits Gezicht : er hat ein bleiches, mageres Gesicht. 3. barsch, bissig: 3.1 iek kreech ‘‘n spitse Ontwoud fon Hier : ich erhielt eine barsche Antwort von ihr. 3.2 ju häd ‘‘n spitse Tunge : sie hat eine bissige Zunge. 4. schmal zulaufend: die Sloot lapt spits tou : der Graben läuft schmal zu.
spitskriege
gewahr werden; bemerken: hie kreech et spits, dät iek dät al loange wiste : er wurde gewahr, dass ich das schon lange wusste.
toulope
1. zulaufen: 1.1 die Huund is mie touronnen : der Hund ist mir zugelaufen. 1.2 hie ron ap mie tou : er lief auf mich zu. 2. schneller laufen; sich beeilen: loop tou! : beeile dich! 3. in einer bestimmten Form auslaufen: die Äkker lopt/lapt spits tou: der Acker läuft in einer Spitze aus.
uutlope
1. hinauslaufen: hie lopt/lapt tou de Dore uut : er läuft zur Tür hinaus. 2. auf etwas hinauslaufen: dät lapt ap ‘n Bedroch uut: das läuft auf einen Betrug aus. 3. (Flüssigkeit) ausfließen, ausströmen. 4. (Schiff) auslaufen. 5. (Treppe) austreten: ju Trappe is uutronnen : die Treppe ist ausgetreten. 6. ablaufen: dät is uurs uutronnen, as jo et meend häbe : das ist anders abgelaufen, als sie es gemeint haben. 7. sich leeren: dät Fät lapt uut : das Fass leert sich. 8. enden in: die Richelpeel lopt unner spits uut : der Zaunpfahl endet unten in einer Spitze.
spitsje
1. schärfen, spitzen: ‘‘n Soaks spitsje : ein Messer schärfen. 2. (+ sik) mit starkem Verlangen auf etwas rechnen; sich auf etwas freuen: 2.1 wie häbe uus ap ju Raize spitsed : wir haben uns auf die Reise gefreut. 2.2 hie häd sik deerap spitsed : er hat seine Hoffnung darauf gerichtet, hat sich das in Aussicht gestellt. 3. (+ sik) sich vorbereiten: iek häbe mie ap dusse Apjääfte spitsed : ich habe mich auf diese Aufgabe vorbereitet.
Spitsmäälne, -n, ju
Spitzdrescher.
Spitsmoarze, die/ju
Mensch oder Tier mit einem schmalen Hintern.
Spitstuutje, -ne, dät
Spitztüte.
Spitsspoade, -n, die
stumpfe Form der Münsterländer Schaufel mit Vollgrat.
Spitsboart, -e, die
Spitzbart, Ziegenbart.
Spitshomer, -e, die
Setzhammer.
Spitssnute, -n, die
Vogel mit spitzem Schnabel.
Spitsbouve
→ Spitsbouge
Spitsbouge, -n, die
Spitzbube.
Spitsmuus, -muze, ju
Spitzmaus.
Spitskiel, -e, die
Spitzkeil zum Festkeilen der Sense.
Spitseend, dät
das spitze Ende.
Spitskop, -pe, die
Weizenart, aus der Malz hergestellt wird.
Spitsoor, -ore, dät
Schwein, Ferkel mit spitzen Ohren.
Spitsgat, dät
Spitzloch: (Redensart) truch dät Spitsgat lope: zwischen einer doppelten Reihe junger Burschen hindurchlaufen, die auf den Läufer mit den Händen oder mit Ruten einschlagen. [engl. running the gauntlet ]
Spitsen, do
aus Fäden hergestelltes Material mit durchbrochenen Mustern: ju druuch ‘n Spitsenklood: sie trug ein Spitzenkleid.
Spitse, -n, ju
1. Spitze: ap de Spitse drieuwe: auf die Spitze treiben. 2. das spitze Ende des Eis.
Timpe, -n, die
1. Ecke, Winkel: 1.1 do Timpen un Kaanten sunt nit skeen: die Ecken und Ränder sind nicht sauber. 1.2 twiske alle Timpen un Hägen häbe wie die soacht: zwischen allen Ecken und Hecken (überall) haben wir dich gesucht. 1.3 Moake, dät du uum dä‘n Timpe kumst! : sieh zu, dass du um die Ecke kommst! 2. Bezirk, Viertel, Gegend. 3. Stück Ackerland, Parzelle: ‘‘n ferwielderden Timpe : ein Stück Land voll von Unkraut und Brennnesseln. 4. Spitze. 5. Richtung: die Wiend wait uut ‘‘n uur Timpe : der Wind weht aus einer anderen Richtung. 6. Strecke: ju is dä‘n hele Timpe ronnen : sie ist die ganze Strecke gelaufen. 7. Versteck beim Versteckspiel: du moast ‘‘n Timpe säike, Wier du die ferstopje koast : du musst eine Ecke suchen, wo du dich verstecken kannst. 8. kurzes Stück, Endchen: 8.1 ‘‘n litjen/kuten Timpe Wust : ein Endchen Wurst. 8.2 jo woonje ‘‘n Timpe tou Drente ien : sie wohnen ein Stück hinter der Grenze in Drenthe. 8.3 tjukke Timpe : das dicke Ende des Eis. 8.4 spitse Timpe : das spitze Ende des Eis. 9. gehöriger Vorrat: wie häbe noch ‘‘n Timpe Späk in de Wieme hongjen : wir haben noch einen gehörigen Vorrat an Speck im Fleischgerüst hängen. 10. Schmollwinkel: hie moaste in dä‘n Timpe stounde : er musste im Schmollwinkel stehen. 11. spitz zulaufendes Stück Land: et is nit mäkkelk, so ‘‘n Timpe tou plougjen/plöigjen : es ist nicht leicht, so ein spitz zulaufendes Stück Land zu pflügen. 12. Zipfel: aan Timpe fon dät Diskleken is ketich : ein Zipfel des Tischtuchs ist schmutzig.
ferspitsje
anspitzen: ‘‘n Bläistikke ferspitsje : einen Bleistift anspitzen.
anspitsje
anspitzen.
