Saterfriesisches Wörterbuch
  Info

Täisdai, -dege, die

Dienstag.

fäästläze

1. festlegen, festsetzen: 1.1 wie wollen nu dä‘n Dai foar ju Uutflucht fäästläze : wir wollen jetzt den Tag für den Ausflug festlegen. 2. verpflichten: Janhinnerk wiel sik nit fäästläze läite : Janhinnerk wollte sich nicht verpflichten lassen. 3. vereinbaren, beschließen: wie häbe fäästlaid, dät wie ap Moundai kume : wir haben vereinbart, dass wir am Montag kommen. 4. sperren; unzugänglich machen: ju Boank häd uus Boas dät Jeeld fäästlaid : die Bank hat unserem Chef das Geld gesperrt. 5. festlegen, anberaumen: wie häbe ju naiste Sittenge ap ‘‘n Täisdai fäästlaid : wir haben die ‘nächste Sitzung auf einen Dienstag anberaumt.

touken

‘nächste, kommende: touken Täisdai : ‘nächsten Dienstag; touken Jier : ‘nächstes Jahr; touken Wiek : ‘nächste Woche; touken Winter, Sumer, Foarjier, Häärst : ‘nächsten Winter, Sommer, Frühling, Herbst.

Pingsttäisdai, die

Pfingstdienstag, der Nationalfeiertag der Friesen.