Swoorm, -e, die
1. Schwarm: ‘n Swoorm Mägen: ein Schwarm Mücken. 2. Bienenschwarm: der erste Schwarm ist der Fóarswoorm, der zweite ist der Ätterswoorm, der dritte ist der Jufferswoorm: hie mout in Huus blieuwe. – Hie täift/teeuwt ap ‘n Swoorm: er muss zu Hause bleiben. – er wartet auf die Entbindung seiner Frau.
roupe iek roupe, du ropst, hie/ju ropt, wie roupe; ruup, rupen; rupen; roup! roupet!
1. rufen: 1.1 hie ruup do uur Suldoaten ätter sik tou : er rief die anderen Soldaten zu sich, herbei. 2. einen Ruf als Signal ertönen lassen: do Íemen roupe, wan ‘‘n Swoorm uutluke wol : die Bienen rufen, wenn ein Schwarm ausziehen will. 3. schreien: Moord un Bround roupe : Zeter und Mordio schreien. 4. nennen: bee/ Nome roupe : beim Namen nennen; unbeschönigt darstellen.
swoormje
1. schwärmen; sich im Schwarm bewegen. 2. sich schwärmend irgendwohin bewegen: do Rouke swoormeden tou do Bome uut : die Krähen schwärmten aus den Bäumen heraus.
Swoormkurich, -e, die
Bienenkorb ohne Speile, mit dem man einen Schwarm fängt.
Swoormetied, ju
Zeit des Schwärmens der Bienen.
Swoormer, -e, die
Schwärmer.
ounswoormje
1. heranschwärmen. 2. hineinschwärmen.
piswoorm
1. lauwarm; nicht warm genug zum Essen oder Trinken. 2. (Sessel, Sofa) von der Körpertemperatur eines anderen Menschen erwärmt.
Ätterswoorm, -e, die
1. der zweite Schwarm aus dem Bienenkorb. 2. Nesthäkchen.
Jufferswoorm, -e, die
Bienenschwarm, der aus dem Schwarm desselben Jahres hervorgegangen ist; dritter Schwarm der Bienen im Nachsommer; Nachschwarm.
Fóarswoorm, -e, die
erster Schwarm der Bienen mit alter Königin.
Íemeswoorm, -e, die
Bienenschwarm.
