Sneeuwende, die
Sonnabend, Samstag: Sneeuwende fóar Paasken: Ostersamstag. → Snäiwende
Snäiwende, die
Samstag: deer rakt et naan Snäiwende, of ju Sunne nit skient: es gibt keinen Sonnabend, an dem die Sonne nicht scheint. → of, Sneeuwende
fersätte
1. räumlich verschieben, besonders indem man den Gegenstand über den Boden/Fußboden schleppt: die Steen mout fersät wäch?ide : der Stein muss verschoben werden. 2. verpfänden: hie fersät sien Halloozje : er verpfändet seine Uhr. 3. (+ sik) erschrecken: iek fersätte mie, as iek dat tou wieten kreech : ich erschrak, als ich das erfuhr. 4. vertagen; zeitlich aufschieben: 4.1 ‘‘n Besäik uum oage Dege fersätte : einen Besuch um acht Tage verschieben. 4.2 wie wollen dät ieten ap Snäiwende fersätte: wir wollen das Essen auf Sonnabend vertagen. 5. Zeit rauben, kosten: dusse Oarbaid fersät fuul Tied: diese Arbeit kostet viel Zeit. 6. (Schule) in die ‘nächsthöhere Klasse befördern: sien Oolden wieren bliede, dät hie fersät wude un nit sitten bleeuw: seine Eltern waren froh, dass er versetzt wurde und nicht sitzen blieb.
tou
1. zu: 1.1 wäch?t kwaad hie tou die? : was sagte er zu dir? 1.2 ju Gadderke is mie fluch tou : ich empfinde die Brosche als etwas Schönes. 2. tou gibt die Richtung einer Bewegung auf ein bestimmtes Ziel hin an: 2.1 iek mout tou de Kiste, tou dät Skap : ich muss an die Truhe, an den Schrank. 2.2 ju häd Hiere Muur tou sik numen : sie hat ihre Mutter zu sich genommen . 3. Zweck, Grund, Ziel einer Handlung: wie häbe Hier dät Bouk tou Hiere Bäidedai skoankt : wir haben ihr das Buch zu ihrem Geburtstag geschenkt. 4. tou gibt die Art und Weise einer Fortbewegung an: 4.1 tou Lounde kume : zu Land kommen. 4.2 jo kemen tou Fout : sie kamen zu Fuß. 5. tou kennzeichnet den Zeitpunkt einer Handlung, eines Geschehens oder die Zeitspanne, in der dieses Ereignis geschieht: 5.1 tou Snäiwende/Sneeuwende kume wie bee/ëenuur : am Sonnabend kommen wir zusammen. 5.2 tou de Paaskentied faweden wie do Oaiere : in der Osterzeit färbten wir die Eier. 6. außer: tou mie is deer noch aan : außer mir ist da noch einer. 7. bestimmt für, hinzugegeben zu: Room tou dä‘n Koafje : Sahne für den Kaffee.
