Saterfriesisches Wörterbuch
Info      Themen 

swänderíerje

schwadronieren.

swadroníerje

gewandt reden; interessant erzählen, aber ohne die negative Bedeutung des hd. schwadronieren .

swíeuweljeel

schwefelgelb.

swäitrukend

duftend, wohlriechend. [wlfrs. swietrokich ]

swäitsúur

süßsauer.

sweerfallig

schwerfällig.

sweeríersd

1. träge, faul, unbeweglich. 2. ernst, schwerfällig.

sweermoudig

schwermütig, melancholisch.

swienegelje

sich schweinisch oder unmoralisch benehmen.

swíeuwelje

1. schwefeln, einschwefeln: 1.1 do Iemen wuden mäd Swíeuwel bie dän Húnigaden doodmoaked : die Bienen wurden bei der Honigernte mit Schwefel getötet. 1.2 wie wollen ju Iemetäine uutswíeuwelje : wir wollen den Bienenkorb schwefeln, um die Bienen zu töten.

swinsledern

schweinsledern: swinslederne Skoue : schweinslederne Schuhe.

swoulhaftig

feuchtwarm: iek kon dusse swoulhaftige Dege in August nit ou : ich kann diese feuchtwarmen Tage im August nicht ertragen.

swíerdelk

schwierig.

swíeuwelg

schweflig.

swothaftig

schwärzlich.

swotkiekje

unzufrieden, mürrisch, pessimistisch dreinschauen: iek skäl neen Swotkiekjen duldje/dulje! : ich werde keinen Pessimismus dulden!

swääkje

1. schleppend gehen, vor allem unter einer schweren Last. 2. torkeln, wanken.

swabbelig

weich, wabbelig, gallertartig.

swabbelje

1. (sumpfiger Boden) wanken, beben: an ju Stede swabbelde mie die Foan unner do Fäite : an der Stelle wankte mir das Moor unter den Füßen. 2. (Boot, Schiff) dümpeln; sich auf der Wasseroberfläche auf und ab bewegen. 3. schlottern, wackeln. 4. schwimmen, treiben, paddeln: do Oanten swabbelje ap t Woater : die Enten treiben auf dem Wasser. 5. planschen; unordentlich schwimmen: 5.1 gjucht swimme kon hie nit; hie swabbelt buppe t Woater herume : richtig schwimmen kann er nicht; er planscht auf der Wasseroberfläche herum. 5.2 in mien junge Jíeren swabbelden wie in ju Äi : in meiner Jugend planschten wir in der Sater-Ems herum.

swäkkelk

schwächlich, kraftlos.

swiddelig

schwindlig: iek wäide swiddelig, wan iek ap de Swichtställenge stounde : mir wird es schwindlig, wenn ich auf der Mühlengalerie stehe.

swiegsoam

schweigsam.

swíerpje

segeln, kurven: do Swoalken swíerpje truch de Lucht : die Schwalben kurven durch die Luft.

swíeuwje

1. schweben: do Seemeesken swíeuwje buppe dät Stround : die Seemöwen schweben über dem Strand. 2. umherstreifen (is): hie swíeuwet noch herume : er streift noch umher. 3. schwingen (is): ju swíeuwede ap Sköävele uur dät Íes : sie schwang auf Schlittschuhen über das Eis. 4. schwirren (is): do Motten swíeuweden uum ju Laampe tou : die Motten schwirrten um die Lampe herum.

swindelje

schwindeln.