Noude, dät/die
1. Norden: 1.1 die Wiend is in t Noude: der Wind ist im Norden. 1.2 dät Skuur lukt in t Noude, ätter t Noude wai: der Schauer zieht in den Norden, Richtung Norden.
in
1. in: 1.1 hie gungt nu in Tjoonst : er geht jetzt in Dienst. 1.2 hie häd et in de Moage : er hat Magenschmerzen. 1.3 in dut Huus hälpt dät Wucht Hiere Mäme bee/ t Boaken : in diesem Haus hilft die Tochter ihrer Mutter beim Backen. 1.4 hie is in dien Oaler : er ist ungefähr so alt wie du. 1.5 in t Aaste, in t Wääste, in t Noude, in t Sude : im Osten, im Westen, im Norden, im Süden. 2. in... hinein: die Buur geen in dät Skäin oun : der Bauer ging in die Scheune hinein.
tou... ien
1. in... herein/hinein: 1.1 die Wiend wait tou dä‘n Skossteen ien : der Wind weht in den Schornstein herein. 1.2 hie geen tou t Huus ien : er ging ins Haus hinein. 2. in Richtung: tou dät Sude, dät Noude, dät Aaste, dät Wääste ien : in Richtung Süden, Norden, Osten, Westen.
noudelk
‘nördlich.
Nouder-
Nord-: Noudersiede, Nouderkaante : als erstes Glied einer Zusammensetzung zeigt Nouder- , dass das Grundwort im Norden liegt, nach dem Norden weist oder zum Norden gehört.
Nouderkaante, -n, ju
Nordseite.
noudersiede (b)
1. an der Nordseite von: 1.1 noudersiede (fon) dät Huus : an der Nordseite des Hauses. 1.2 noudersiede (fon) dät Skäin : an der Nordseite der Scheune.
Noudersiede (a), ju
Nordseite.
Nouderkomer, -e, die
Zimmer an der Nordseite des Hauses.
Noudewiend, die
1. Nordwind: 1.1 die Noudewiend is aaltied koold, die mai waie, wierwai hie wol: der Nordwind ist immer kalt, der mag wehen, wohin er will. 1.2 die Noudewiend is aaltied koold, juustgliek, wier hie häärkumt: der Nordwind ist immer kalt, ganz gleich, woher er kommt. 1.3 die Noudewiend brangt niks, un hie nimt niks: der Nordwind bringt nichts, und er nimmt nichts.
Nouderdore, -n, ju
Tür an der Nordseite des Hauses.
Noudeend, die
Nordende eines Dorfes.
wächbloazje
wegblasen: wie konnen nit teeuwe, bit die Noudewiend do Bledere wäch?gbloazet: wir können nicht warten, bis der Nordwind die Blätter wegbläst.
uurswimme
hinüberschwimmen: wäch?l woget sik, fon Nouddiek ätter Noudernai uurtouswimmen? : wer wagt es, von Norddeich nach Norderney hinüberzuschwimmen?
